.باشه باشه بيدار شدم
. الان بلند ميشم
...باید بگم که
راه نداره
.دستم خواب رفته نميتونم تکون بخورم
، اول از همه باید خواهرهام رو بیدار کنم بدون اینکه بهم بگن رو دست هام خوابیدن
امم..."ريکو-نيچان"؟
اکو-نيچان"؟"
.صبح شده
.بايد عجله کنم وگرنه ديرم ميشه ها
.خوب خدا رو شکر بالاخره بيدار شدي
. صبح شده
!"اه ببخشيد "کي-چان
!ببخشيد
! يه کاري ميکنم زخمت خوب بشه
اکو-نيچان" ديگه از اين کارها نکن"
( کلاس دهم هستي (دوم دبيرستان
.حتي با اين حرف ها نميتوني من رو منصرف کني
حیف که دست هام خواب رفتن و نمیتونم تکون بخورم
...غیرعادیه
...اونها وقتی خوب میشن
! دست ام خواب رفته
چي بگم ...شما دخترها بايد سرتون رو به جاي اينکه روي دستم بزارين يه جاي ديگه ميزاشتين
!! بدون اجازه دزدکي وارد تخت خواب مردم نميشن که
اه پس "کي-چان"! نميتونی حرکت کنی ديگه ؟
! يه ربع دارم همين رو ميگم
! خيلي وقت بودش که يه بوس صبحگاهي مشتي نکرده بودمت
..."اکو-نيچان"
...زبونت رو
...زبونت رو کردي تو دهنم
اه "کي-چان" حشري شدي ؟
! اين چيزها صبح ها طبيعي هستش
! نميخواد اونجا رو نگاه کني
اکو" بيدار شدي ؟"
. بيا کمکم کن
.باشه
"تا بعد "کي-چان
!زود خوب شو و بعد بيا پايين
!چي؟
..."همينطور تو "ريکو
. اگه همينجوري نقش بازي کني "کي-چان" مدرسه اش دير ميشه
از کجا فهميد نخوابيدم ؟
تلپاتي چيزي بين شماها نيست ؟
...از اینا بگذریم
کيتا" گفتي نميتوني تکون بخوري ديگه ؟"
..."انصاف نیستش که فقط با "اکو
...منم ميخوام
...يه کاري ميکنم که حتي "اکو" هم برات نکرده
.يه ذره تحريکت ميکنم
...هي چي...کا.....ر میکنی
...الان
ديگه چيکار ميخواي بکني ؟
تا وقتي که نتوني دستت رو تکون بدي ، من کمکت ميکنم
.گير کرده
!"اين کار رو نکن "ريکو-نيچان
چرا ميخواي شرتم رو در بياري ؟
!!! بس کن
"صبح به خير "کيتا" ، "ريکو
.صبح به خير
. کيتا" صبح خيلي سر و صدا ميکردي"
چه اتفاقي افتاده ؟
.چيز خاصي نيست
!بعد از اینهمه وقت "کي-چان" ماچ کردم
اه واقعا ؟
.امروز خيلي پر انرژي تر شدی
در آينده ميخواي با "کيتا" ازدواج کني ؟
اه مامان خیلی سریع اخر کار رو گفتیا
انصاف نیستش که وقتی "ریکو" اینجا هستش از این حرف ها بزنین
مگه نه ؟
!"اه واو ! همه تو رو خیلی دوست دارن "کيتا
...قبل از اینکه ازدواج کنیم با همدیگه ما بچه داشتیم
...و شماها هيچ نسبت خوني ندارين پس
!نمیخواد که خودتون رو نگران همچین مسئله ای بکنین
والدين ها اين چيزها رو ميگن ؟
!اما "کیتا" درسته که این دخترها دوست دارن اما نمیتونی از درس هات هم غافل بشی
! دختر ؟! اونها خواهرهام هستن
!خواهرهات دختر هم هستن دیگه
...بخاطر همچین چیزی عصبانی شدی
...گفتی که درس ولی
میخوام توی دبیرستانی برم که برام معرفی نامه فرستادن
اه پسر،باید برم
کی-چان" ،از مترو استفاده میکنی تا به اون مدرسه ای که برات معرفی نامه دادن بری ؟"
چطوره اون معرفی نامه رو بندازی دور و به مدرسه ما بیای ؟
اگه پیاده بریم کلا سه دقیقه راه هستش
...فقط همین نیستش که
...اینهمه بدبختی کشیدم برای امتحان ورودی
و راحت نبودش که توش قبول بشم
!خوب دیگه من رفتم
! همنطور که فکرش رو میکردم...کار نکردش
!بخاطر "کی-چان" هم که شده باید یه مدرسه سطح متوسط میرفتیم
. کیتا" شاید دوست نداشته باشه که به مدرسه ما بیاد"
!چی...عروسی؟
!سخت تلاش کنم؟
با اینکه نسبت خونی باهمدیگه نداریم
از وقتی که مهدکودک میرفتم اونها خواهرهام بودن
...خواهر...اونها خواهر هام هستن ولی
!خواهرهام چه فکری کردن با خودشون ؟
"کی-چان"
"کیتا"
"کی-چان"
"کیتا"
...همیشه اماده ایم
بابا هم گفتش که همه ی تلاشمون رو بکنیم
!دیگه نمیخوام
!چقدرخطرناکه
!نزدیک بودا
منظورت چیه نزدیک بود؟
وقتی که همه بخاطر امتحان ورودی مضطرب بودن
هیچ اضطرابی نداشتی
...ببخشید که انقدر سهل انگاری کردم
از اینها بگذریم ، کدوم مدرسه شماها میخواستین برین ؟
!همون مدرسه ای که خواهرهات میرن
که اینطور
...داشتن نسبت خونی این رو متوجه نمیشی
رئیس شورای دانش اموزی توی اون یونیفورم خوشگل
اینکارو دیگه نکنید
!پسرهای بد
! پسرهای بد
با اون نگاه سرد و باشکوهش چه نظمی توی شورا برقرار میکرد
! اون روزها توی عمر ادم فقط یه بار اتفاق می افته
بخاطر همچین چیزی میخواستین به اون مدرسه برین ؟
خفه شو
بهتر از اینه که بدون انگیزه و با معرفی نامه ادم پاشه بیاد مدرسه ، مثل تو
منظورشون چیه که بدون انگیزه اومده ؟
درسته که خیلی اسونه با معرفی نامه اومدن ، ولی من خیلی بیشتر از اونها تلاش کردم
چیکار میکنی؟
هیچی
...ریکو-نیچان" لباس"
لباس زیرت معلومه
خوب میخواستم نشونت بدم دیگه
تحریکت میکنه ؟
تحریک؟
توی همچین جاهایی از این کارا نکن باشه ؟
نمیخوام
تو تنها کسی هستی که من برای از این کارها میکنم
...فقط تو
فقط تو
..."ریکو-نیچان"
چیکار میکنی "ریکو"؟
اههه
تو هم همینطور "کی-چان" نباید دروغ بگی...بهتره که بری توی تختت بخوابی
...باشه
اه یه دقیقه وایسا
!خیلی خوب دیگه
اکو-نیچان"؟"
چیکار میکنیـــ...؟
مگه مال "ریکو" رو ندیدی ؟
...بخاطر همین ...فکر کردم که منم باید
هی...کجای دنیا که ادم با دیدن شورت خواهرهاش حال کنه ؟
! اینکارو دیگه نکن لطفا
..."کی-چان"
... اهه...همه ی این کارها بخاطر اینه که میخوان روی همدیگه رو کم کنن
اونها دارن مثل اسباب بازی ازم استفاده میکنن
کاری کردم که "کی-چان"ناراحت بشه
نه...کوتاه نمیام
باید خودم باشم
...الان وقتشه که از تکنیک ویژه استفاده کنم
behzadee : مترجم
!ناهار!ناهار !حس خیلی خوبی دارم
منو،منوی امروز چیه ؟
الان وقتش که از یه ناهار مخصوص استفاده کنم که بازی رو به نفع خودم رقم بزنم
منظورت از اینکه بازی رو به نفع خودت رقم بزنی چیه ؟
...."رـــیکو"
...کی اومدی
الان نوبت من هستش که یه قدم ازت جلو بزنم
...تقصیر تو که دزدکی این کار رو میخواستی بکنی
بخاطر همینه که با همدیگه غذا"کی-چان" رو درست میکنیم
بهرحال نمیخوام کمکم کنی
با این کار صد درصد پا میشه میره
..."ریکو"
!اون که شورت "کی-چان" هستش
!چرا اونه رو پوشیدی ؟
...چون دوست داشتم
!چون دوست داشتی ؟
!همین الان درشون بیار
کیتا" اونجا چیکار میکنه؟"
اه"کی-چان"؟
!"هی وایسا"ریکو
!گفتم وایسا
!همین الان درش بیار
این موقع صبح چیکار میکنن؟
!هی
!این دیگه چیه؟
الان وقت این کارها هستش ؟
چیکار میکنین خواهرها!؟
!بخاطر اینکه "ریکو" شورت تو رو پوشیده
بس کن ، گشاد میشه ها
!همین الان درش بیار
خجالت میکشم
چرا قرمز شدی و درش نمیاری ؟
! درشون بیار لعنتی
نمیخوام
!چی گفتی؟
!همین الان درشون بیار
!ولم کن
"زود از خواب بیدار شدی "کیتا
!گفتم که درشون بیار
!درش اوردم
...شورتم
! این که شورت تو نیستش که
مال "کی-چان"ـه
!"کی-چان"
..."کی-چان"
..."شورت"کی-چان
"شورت "کی-چان
!یه منحرفی
! تو که خودت اینو پوشیدی دیگه نباید به من بگی منحرف
هاه؟
کی-چان" کجا؟"
!هی!چرا شماها صبح زود اینجور لباس های ناجور رو پوشیدین ؟
کیتا" بدون اینکه صبحونه بخوره رفتش مدرسه"
...اهه
"زود رسیدی"کیتا
اه اره
حالت زیاد خوب نیست
وقتی اینجوری میشی یعنی اینکه خواهرات داشتن کمکت میکردن
مثل داستان "زنان محرم " یا همچین چیزی؟
اینجور چیزها خبری نیست
!"کی-چان"
!اه اینجایی
....اخخ
..."کی-چان"
...وقتی که میخواستم ظرف غذات رو بدم
زودی از خونه رفتی
ظرف غذا؟
مگه نمیدونی که مدرسه ما خودش غذا میده ؟
! تا همین پارسال که این مدرسه بودی خودت این غذاها رو میخوردی
اشکالی نداره ، تو توی سن رشد هستی
!بفرمایید
بفرمایید؟
گفتم که مدرسه غذا میــــ
خودت قبول نمیکنی ولی شیکمت میدونه این ها از طرف منه
!بخاطر این نیستش
...بخاطر اینه که صبحونه نخوردم
... بخاطر اینه که صبحونه نخوردم
بیا
تو هم اوردی "ریکو-نیچان"؟
یه غذای هول هولکی
... این غذا فواید زیادی داره و
سبزیجاتش رو توی سبوس برنج خوابوندم...
نمیتونم به "اکو" ببازم
نمیتونی ببازی ، در مورد چی حرف میزنی ؟
!"اوه "اکو-سنپای
برای همه ی زحمت هایی که بابت "کی-چان" به گردنتون انداختیم معذرت میخوام
این که اشکالی نداره
اه واقعا؟
!بس کن دیگه "اکو-نیچان"،خجالت اوره
!سمپای خیلی تنهام
! یه بار دیگه بهمون بد و بیراه بگو لطفا
اره اره
!شماها
اشکالی نداره
تنها کسی که من باهاش مثل یه بچه رفتار میکنم "کیتا" هستش
!بس کنین دیگه
...اومدین همه چی رو توی مدرسه خراب میکنین
!شما دوتا چی میخواین ؟
!همه ی خواهر های عادی همچین کاری میکنن؟
این چیزیه که بهش میگن برادر ؟
!کیتا" چطور جرات میکن"
...من یه "برو-کون" نیستم ( برو-کون به خواهرهایی میگن که برادرشون رو دوست دارن)
...کی-چان" تو داداش من هستی"
...داداش منی ولی
"دوست دارم "کی-چان
منم دوست دارم
! خیلی دوست دارم
...کی-چان"،من این کارو نمیکنم بخاطر اینکه تو داداشمی"
..."بخاطر اینکه تو تنها کسی هستی که دوست دارم"کیتا
...بخاطر همین
"بخاطر همین "کی-چان
!انقدر مسخره بازی در نیارین
فکر میکنین همچین داستانی رو باور میکنم؟
...یه ادم رو در این حد احمق فرض کردین
...مثل اسباب بازی باهام بازی کردین
...احمق ولی ما میخواستیم
! همین الان از اینجا برین
!هر دوتاییتون مزاحم هستین
..."کی-چان"
...ببخشید
"ببخشید"کیتا
اون دیگه چه جور ادمیه ؟
!چقدر نفرت انگیزه
میدونی چیا گفتن؟
اونها با همدیگه رابطه دارن ؟
...مثل تو داستان ها هستش ولی واقعیت داره
! چقدر زشت
!چقدر نفرت انگیزه
!خفه شین ! شماهایی که دارین پچ پچ میکنین خفه شین
بدون اینکه چیزی بدونین دارین پچ پچ میکنین
دیگه چی باید بدونیم ؟
! اره اره
میخوای بهمون بگی چجوری از خواهرات سو استفاده میکنی ؟
!چقدر نفرت انگیز
همه اتون دارین اشتباه میکنین
هاه؟
...ما
...خواهر هام و من
هیچ نسبت خونی با همدیگه نداریم
هاه
هیچکدومتون نباید بهم فوش بده اگه بخوام باهاشون رابطه داشته باشم
"اکو-نیچان" "ریکو-نیچان"
...ببخشید
...یه ذره تند رفتم
..."کی-چان"
نمیخواد معذرت خواهی کنی
...سال دیگه که بخوای
از پیشمون بری ما تنها میشیم
...خوب
فکر کردیم که همون مدرسه ای بریم که تو میری
...که بتونیم با هم باشیم
...بخاطر همین
...بخاطر همینه ناراحتیم
...خیلی متاسفم
که خواهر بدی بودم
خواهر بدی برام نبودین
هاه؟
...اگه با هم باشیم تنها نیستین
و دیگه بدون اطلاع نباید همچین کاری بکنین باشه ؟...
پس همون مدرسه ای میام که شماها توش هستین
...باید معرفی نامه ای که بهم دادن رو رد بکنم
!اگه توی درس ها کمکم کنین من قبول میکنم...
باشه؟
!این بده
!اخ جـــــــون
...اههه
چرا زدی "ریکو"؟
!نباید وسط کارمون مزاحمون بشی
جلو اینهمه ادم توی مدرسه نباید از این کارها بکنی
!اه...اونجا یه مغازه گل فروشیه
!کی-چان" طاقت بیار"
!ضربه به سرش خرده
راه دیگه ای نداره باید ازش پرستاری کنم
داری کجا میبریش که اینهمه سرخ شدی ؟
یه رازه
یه راز ؟
میخوای جایی بری که دست کسی بهت نرسه و به اونجای "کی-چان" میخوای دست بزنی مگه نه؟
همچین چیزی که میگی اینجا نمیشه انجام داد
این یه چیز دیگه اس
!هی!منم میخوام"کی-چان" رو بمالم
!منم میخوام
اینجور که پیداس اصلا به من توجه نمیکنن
!هی"ریکو" خیلی بی انصافی
...ولی
!از این کارات دست بردار
خیلی خوب باشه شاید برای تو زدن همچین حرفی ساده اس-
چی؟
ریکو.گوش کن گوش کن
! ما دوباره بر میگردیم